“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his property to them. To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability. Then he went on his journey. The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more. So also, the one with the two talents gained two more. But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money. (Gospel according to Matthew, 25, 14-18 )
We are told that the master came back after a long time, and wants to settle accounts with them. The two servants who had received most talents made investments with them and managed to double the amount their master had entrusted them with.
“Then the man who had received the one talent came. ‘Master,’ he said, ‘I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed. So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, here is what belongs to you.’
“His master replied, ‘You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.” ‘Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents. For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken from him. And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ (Gospel according to Matthew, 25, 24-28 )
When we read or listen to this parable, we are often troubled, because we can’t help asking what did the poor servant do to deserve such a harsh punishment.
He acted out of fear, according to his own explanation, and he didn’t lose any of his master’s money. He didn’t do anything wrong. So why the punishment?
The point is right this: he didn’t do anything at all. He didn’t do what he might have done, what was in his power to do. And we know that increasing the money was in his power to be done, because his fellow servants managed to do it.
Let’s juxtapose the Parable with this fragment, to shed better light for understanding.
Remember that you are an actor in a play,
which the playwright wills;
if short, short; if long, long;
he may intend you to play a beggar
so that also you might act this naturally;
or a cripple, an official, or a private person.
For this is yours, to play the given role beautifully;
but the selection of it is another’s. (Epictetus)
The playwright and the master are the same character, and the part he assigns to the actor, it’s the talents. One may receive many talents, as the actor may receive the part of an official; but one might also be chosen to play the beggar, that is, to be entrusted with only one talent. The stoic fragment proved to be a great exegetic tool: if we don’t feel like blaming the one-talent servant, then we must also excuse the actor that acts poorly because he got a third-class role. But actually, very few people are ready to forgive an uncommitted actor, because everybody knows that the overall success of a play depends on the single performance of every actor: a great actor surrounded by lousy extras will turn the play into a flop.
Thanks to the comparatio stoica (stoic comparison), we understand that the master’s anger against the last servant is much more opportune than we initially thought. The “lazy servant” did not “do nothing”, but he did not to what would have been “right for him to do” since “in his power”. Doing “right” is not “not doing wrong”, and a great deal of people agrees on that, but this is not enough, because to do right, we must have a clear understanding of what is “in our power”, for then, doing good is doing what is in our power, according to our role in the world, or in society: to avoid turning it all into a messy play.

